这是第一本匿名戒毒互助会(英文简称NA)的中文翻译书籍。
这是我在2019年6月份收到的来自美国NA总部的书籍,记得有10多本,之后快递给了签过各地的朋友,其中有的朋友是戒毒社工。一本没有剩,我自己没留。
在我刚踏入戒毒领域时,我对NA有着极其浓厚的兴趣,应该说是好奇,因为它给了我一种神秘的感觉。多次尝试后终于联系到了总部的NA工作人员,通过电子邮件和他们沟通,多次抱怨为什么没有中文资料。而运营模式相同的匿名戒酒会(AA),中文资料的完整度基本和外文资料一致。
多次交流,才明白我国对毒品是零容忍的态度,怎么能让多位吸毒人员在某一场所聚集“开会呢”?
尽管如此,NA的这种简单易行的团体心理辅导模式,确实值得我们戒毒从业者借鉴,并且我们可以有选择性的使用NA模式中的一些方法放在社区戒毒中。
匿名戒毒会在2018年的刊物发布了一些数据:“NA每周在全球144个国家举行超过70000次的互助会议。目前有55种语言的NA书籍和小册子可供使用,其中16种语言的翻译正在进行中。”
互助会,顾名思义,有着相同问题的人在一起开会,相互讨论,相互帮助。在会议上,参会者分享或讨论感受、情绪、观点、经历来解决(心灵)问题。如丧亲互助会,家暴创伤互助会,性侵互助会等等。又如匿名戒酒互助会(英文简称AA)是帮助酒精成瘾的人戒酒,目前我国至少50多个城市有匿名戒酒会的会议场所。
近期热映电影《复仇者联盟4》中有一个镜头,电影主角“美国队长”用互助会的形式帮助失去亲友的人从痛苦中走出来。
下文是该译本前言的摘录:
这本书主要记载了匿名者戒毒会成员的康复经历。我们希望您通过这本书来和我们一同分享我们所找寻到的新生活。我们并没有找到脱瘾的灵丹妙药,我们仅提供已经证明有效的每日康复方案。
在匿名戒毒会中,我们采用了根据匿名戒酒会而改进的治疗方案。一百多万人在匿名戒酒会中已经得以康复。其中大多数人对酒精绝望般地依赖就像我们对毒品的依赖一样,我们非常感激匿名戒酒会给我们提供崭新的人生指出了一条出路。
匿名戒毒会康复计划的基础--12条步骤来自于匿名戒酒会,我们拓宽了其视角。我们遵循同样的方法,只是针对的具体对象不同。首先,我们要弄清楚成瘾的对象是指一切调节情绪、改变意志的物质,酗酒对于我们来说太过于局限。
我们存在的问题并不是指什么具体的物质,而是我们都患上了一种疾病--对物质成瘾。我们相信作为一个戒毒组织,我们已经得到一种更伟大意念的指引,并感恩万分于遵循此道使我们能够建立起已验证有效的康复计划。
我们通过不同的方式来到匿名戒毒会,但共同的一点是我们无法忍受顺从于我们的毒瘾。戒毒会中有各种各样的成瘾患者,所以我们在书中列出的只是一般性的方法。我们希望我们的研究是彻底且通透的,可以让每个读到这本书的成瘾者都能从中找到希望。
基于我们的经验,我们认为每一个成瘾者,包括潜在的成瘾者,他们在身体、头脑和精神上都遭受着巨大的痛苦,我们常常在一个无望的困境中挣扎,解决问题的根本在于精神本质。所以,这本书将在精神层面中解决这个问题。
我们并不是一个宗教组织,我们的康复计划是一整套神原则,通过它,我们可以从身体、头脑的绝境状态中康复起来。
渴望将康复的方法成功地传给仍在遭受成瘾痛苦的人是匿名戒毒会提供服务的原动力。这也是我们写这本书的原因。我们作为个体,集体或者服务委员会一定要牢记:我们永远不要、也不该彼此竞争。我们无论是分工或集体合作都是为了帮助新成员,也为了我们的共同利益。我们曾经有过痛苦的教训,内部斗争会严重影响我们的工作,妨碍我们更好的提供服务、阻碍戒毒会的顺利成长。
我们希望,此书能够帮助那些遭受痛苦的成瘾者也能找到我们已经找到的解决办法。我们的目标是:活在当下而保持不使用毒品,并传播康复之道。
我曾有幸作为旁听者参加国内匿名戒酒会议,氛围轻松,过程简单。一位参会成员持续参加戒酒会8年,至今滴酒未沾,他说:“开放的胸襟,才能打开心结。戒酒要比戒毒难,买一瓶酒来喝实在太方便。”
匿名戒毒会有十二个传统(可理解为原则),其中一条,匿名戒毒互助会应永远保持非专业性。意指开展会议不需要专业人士,如心理咨询师,因为NA的康复计划就是一个成瘾者帮助另一个。成瘾者因为有着相同饱受毒品伤害的经历而相互理解,再加上被标签化、边缘化的因素使他们能相互掏心窝。
老李认为匿名戒毒会的康复会议与团体心理治疗类似,团体心理治疗因一名咨询师能同时治疗多名患者的高效率而著称。目前国内有戒毒经验的团体心理咨询师太少,并且做一次治疗的费用较贵。匿名戒毒会的这种团体心理治疗模式就具备了门槛低(很容易学)、成本小(只需一个开会的地方)。
若从戒毒场所的数量作为衡量标准,戒毒社区康复站已然是国内最大的戒毒康复机构,重庆日报在2017年1月28日发布新闻《重庆建成3200余个社区戒毒社区康复工作站》,由此推及全国所投入人力物力之大,足见国家对戒毒工作相当重视。
在康复站开展NA会议,开始几次会议可由康复站工作人员带领主持,等参会的戒毒人员熟悉会议流程后,戒毒人员就可以轮流来做会议的主持人。
在社区戒毒或社区康复中的戒毒人员,其中不乏有被动戒毒的人员(戒毒意愿不强),他们复吸的可能性就大,当他们参与了NA会议,直到完成了3年时间的戒毒协议后,他们主动继续参会的可能性很大,这反而能巩固已保持的操守。
NA2018年的刊物中发布了一组数据,在2015年NA世界会议上对23000名成员调查的结果是平均不使用毒品的时间为8.32年。说明有很多戒毒人员持续参加会议的时间超过了8.32年。
现在第一本NA中文译本问世,该书介绍了NA基本的康复计划,弥补了NA中文资料的不足。建议康复站的工作人员,学习NA会议的关键在于它能促使参会成员主动相互沟通的方法,再结合当地的戒毒政策和人文环境来运营会议,可适当增加自身特色,也可删减NA会议中的某些内容,没必要照搬照抄。
总之,老李认为,借鉴NA康复计划的优点,是可以运用到社区戒毒康复中的。